Делимся очередной полезной информацией для музыканта. Здесь мы собрали Музыкальные термины, которые могут встретиться вам и застать в расплох, т.к. знать все обозначения просто не реально. Ниже предоставлен справочник и англо-русский словарь музыкальных терминов. Большинство обозначений являются итальянскими. Иногда специальные музыкальные значения этих фраз отличаются от оригинальных или современных итальянских значений. Большое количество терминов взяты из французского и немецкого языков, встречаются и другие языки, такие как латинский и испанский.
Итальянские музыкальные термины
Итальянские слова обычно используются в нотной записи, чтобы проинструктировать исполнителей, как играть музыкальное произведение. Терминология, впервые использованная итальянскими композиторами 17 века, с тех пор распространилась по всему миру.
Содержание
Темп
Список отметок темпа. Указанное количество ударов в минуту (BPM) является лишь общим ориентиром. В современной музыке отметка метронома, указывающая количество ударов в минуту (например, ♩ = 120), может дополнять или заменять отметку темпа.
| Термин | Обозначение | ударов в минуту |
|---|---|---|
| adagietto | довольно медленно, немного быстрее, чем adagio | 72-76 |
| adagio | медленный | 66-76 |
| allegretto | умеренно быстро, немного медленнее, чем allegro | 112-120 |
| allegrissimo | очень быстро, быстрее аллегро | 172-176 |
| allegro | быстро | 120-168 |
| allegro moderato | умеренно быстро, немного медленнее, чем allegro | 116-120 |
| andante | темп ходьбы | 76-108 |
| andante moderato | умеренный темп ходьбы, быстрее, чем анданте | 92-112 |
| andantino | умеренный темп, немного быстрее, чем анданте | 80-108 |
| grave | очень медленно | 25-45 |
| larghetto | довольно медленный и широкий, немного быстрее, чем ларго | 60-66 |
| larghissimo | чрезвычайно медленный, медленнее, чем ларго | 25 и ниже |
| largo | очень медленно и широко | 40-60 |
| lento | медленный | 45-60 |
| moderato | умеренно | 108-120 |
| prestissimo | очень быстро, быстрее, чем presto | 200 и выше |
| presto | очень быстро | 168-200 |
| vivace | быстро и живо | 140-176 |
| vivacissimo | очень быстро и живо, быстрее, чем vivace | 172-176 |
Изменения темпа
Список изменений темпа. Слова, обозначающие постепенные изменения, можно дополнить тире, чтобы указать продолжительность изменения, например « рит. _ _ _ ».
| Термин | Сокращенное название | Обозначение |
|---|---|---|
| a piacere | по желанию темп может определять исполнитель | |
| a tempo | возобновить предыдущий темп | |
| rallentando | ралли | постепенно медленнее |
| ritardando | рит., задержка. | постепенно медленнее |
| ritenuto | обряды. | сразу медленнее |
| rubato | в свободное время, без ритма | |
| stringendo | постепенно быстрее, буквально «затягивая» | |
| accelerando | ускорение | постепенно быстрее |
2. Динамика
Список динамических обозначениий. Маркировка указывает на относительное изменение громкости и не относится к конкретным уровням громкости. В отличие от других итальянских маркировок, динамические маркировки обычно пишутся под нотоносцем или по центру между двумя нотоносцами в большом нотоносце.
| Срок | Символ | Имея в виду |
|---|---|---|
| pianississimo | ppp | как можно тише |
| pianissimo | пп | очень тихо |
| piano | p | тихо |
| mezzo piano | mp | умеренно мягкий |
| mezzo forte | mf | умеренно громко |
| forte | f | громко |
| fortissimo | ff | очень громко |
| fortississimo | fff | как можно громче |
Динамические изменения
Список динамических изменений. Шпильки ( 
) используются для динамических изменений всего за несколько тактов, cresc. и dim. используются для изменений в течение более длительного периода. Обзначения могут быть расширены, чтобы указать продолжительность изменения.
| Термин | Символ | Обозначение |
|---|---|---|
| crescendo | cresc. or | увеличение громкости |
| diminuendo | dim. or | уменьшение громкости |
| fortepiano | fp | громко, потом сразу тихо |
| sforzando, forzando, szforzato | sfz, sf или fz | внезапно акцентированный (применительно к ноте или аккорду) |
| rinforzando | rfz или rf | усиленный (применяется к ноте, аккорду или фразе) |
3. Техника
Список общих терминов для игровых техник. Термины предписывают исполнителю использовать определенную технику игры для получения желаемого звука.
| Термин | Сокращенное название | Обозначение |
|---|---|---|
| arpeggio | arp. | ноты аккорда воспроизводятся последовательно, а не одновременно |
| glissando | gliss. | непрерывный переход от одной ноты к другой |
| legato | ноты сыграны с плавной связью между ними | |
| mano destra | m.d. | правая рука |
| mano sinistra | m.s. | левая рука |
| con sordino | с приглушением или (на фортепиано) без педали сустейна | |
| senza sordino | без отключения звука или (на фортепиано) с нажатой педалью сустейна | |
| pizzicato | pizz. | щипал пальцем, а не кланялся |
| portamento | port. | плавный переход от одной ноты к другой |
| tutti | в исполнении всего ансамбля | |
| staccato | stacc. | укороченные и резко разделенные ноты |
| staccatissimo | staccatiss. | укороченные и очень разделенные ноты |
| vibrato | быстрое повторяющееся незначительное изменение высоты звука ноты |
4. Настроения
Список общих терминов настроения. Термины помогают исполнителю уловить настроение произведения через вариации темпа, динамики и артикуляции.
| Nthvby | Обозначение |
|---|---|
| agitato | взволнованный |
| animato | анимированный, живой |
| cantabile | в стиле пения |
| con amore | с любовью |
| con brio | с духом, с силой |
| con fuoco | с пламенной манерой |
| con moto | с движением |
| dolce | милая |
| doloroso | печальный |
| energico | энергичный |
| espressivo | выразительный |
| grazioso | изящный |
| leggiero | легкий, маневренный |
| maestoso | величественный |
| marcato | отмеченный, акцентированный |
| risoluto | решительный, сильный |
| scherzando | игривый |
| sostenuto | устойчивый |
| tenuto | удерживаемый, поддерживаемый |
| tranquillo | спокойствие |
5. Повторы
Список направлений для повторов. Направления используются в качестве навигационных маркеров, чтобы дать исполнителю указание повторить определенный раздел произведения.
| Термин | Символ | Обозначение |
|---|---|---|
| Fine | конец пьесы | |
| Coda |  | заключительный отрывок произведения |
| Segno |  | начало или конец повтора |
| Da Capo | D,C. | повторить с начала |
| Da Capo al Fine | D.C. al Fine | повторять с начала до слова Fine |
| Da Capo al Coda | D.C. al Coda | повторить с начала до знака (иногда заменяемого на To Coda ), затем перейти к заключительному отрывку Coda |
| Da Capo al Segno | D.C. al Segno | повторять с начала до знака |
| Dal Segno | D.S. | повторить со знака |
| Dal Segno al Fine | D.S. al Fine | повторять от знака до слова Fine |
| Dal Segno al Coda | D.S. al Coda | повторять от знака к знаку (иногда заменяется на To Coda ), затем переходите к заключительному отрывку Coda |
6. Общие
Список общих терминов. Эти термины обычно используются в сочетании с другими терминами, такими как allegro molto (очень быстро) и con amore (с любовью).
| Термин | Обозначение |
|---|---|
| ad libitum | по желанию (часто в отношении темпа и стиля) |
| assai | очень |
| con | с участием |
| ma | но |
| ma non tanto | но не так много |
| ma non troppo | но не слишком много |
| meno | меньше |
| molto | очень |
| non | нет |
| più | более |
| poco | немного |
| poco a poco | понемногу |
| senza | без |
| simile | подобным образом |
| subito | внезапно, быстро |
