Некоторые песни могут затмить своего певца, как благословение, которое также является проклятием. Для Джимми Раффина «What Becomes Of The Brokenhearted», возможно, был одним из таких. В Британии, стране, где Раффин долгое время жил, его фирменный хит дважды попадал в десятку лучших с разницей в восемь лет. И более чем через двадцать лет после этого песня вернулась на вершину британских чартов в новой записи телевизионных сердцеедов Робсона и Джерома. К счастью, после трансплантации из Миссисипи в Мотаун Джимми Раффин сделал карьеру, которая опровергает любую метку одного хита. С 1966 по 1974 год он собрал полдюжины крупных продавцов в Британии, а затем в 1980 году вернулся в десятку лучших – по обе стороны Атлантики – на автомобиле, настроенном для него Робином Гиббом из Bee Gees: «Держись за мою любовь». Это было так же блестяще, как и любой Thunderbird, сходивший с конвейера в Детройте.
«Если бы Дэвид определенно отклонил предложение [to join the Temptations], Я мог бы пересмотреть свое решение, но я никогда не сожалел о том, что отказался от него ». – Джимми Раффин
Джимми Раффин знал об автомобилях. «В 1962 году мой дядя устроил меня на работу в Ford Motors, и я оставался на конвейере вплоть до 1965 года», – вспоминал он годы спустя. «Иногда мне приходилось брать отпуск, чтобы играть в театрах, таких как Apollo в Нью-Йорке, и совершать туры с Motortown Revue с артистами, которые в то время тоже не выступали».
Конечно, есть два Руффина, навсегда связанные с «Мотаун»: Джимми в роли сольной звезды и его младший брат Дэвид в роли динамичного, медового и наждачного голоса «Искушений». В произведении Марка Рибовски «Ain’t Too Proud To Beg», повествующем о жизни и времени группы, Отис Уильямс вспоминает старшего брата, который хотел быть в их составе: «Мне пришлось легко его подвести, – сказал Отис, – Я сказал ему: «Джимми, люблю тебя, но ты не умеешь танцевать, у тебя плоский флот», и это было правдой. И он сказал: «Да, Отис, ты прав».
Дурак или нет, Джимми Раффин рано вошел в «Мотаун», выпустив сингл 1961 года «Don’t Feel Sorry For Me» на лейбле Miracle компании. «Мэри Уэллс предложила мне пойти в« Мотаун »и пройти прослушивание, – однажды он вспоминал журналисту Дэвиду Коулу, – и я спустился и сначала спел для Ронни Уайта. [of the Miracles]. Он сказал: «Ты брат Дэвида, не так ли?» Я сказал: «Да», и он попросил Рэя послушать меня, а потом она попросила Берри меня послушать. Все это произошло примерно за тридцать минут, и Берри сказал: «Подпишите его и запишите все, что он пишет» ».
«Рэй» была второй женой Горди, Райномой Лайлс, которая спродюсировала сингл Джимми Miracle, который сегодня можно найти на The Complete Motown Singles Vol. 1: 1959-1961. Раффин написал обе стороны этого дебюта, но «What Becomes Of The Brokenhearted» была написана не только другими, но и целиком предназначалась для другого выступления Motown. «Я слышал, как это репетировали, – сказал Раффин, – и сказал, что хочу его». Один из авторов, Джеймс Дин, утверждал, что мелодия уже предназначалась для Spinners. «Я сказал:« Я не могу вспомнить никого в этой компании, кто мог бы исполнить эту песню, кроме меня ». Это было нагло, [but] после того, как я это сказал, он сказал: «Дай мне послушать, как ты поешь это» ».
Написанный Дином, Уильямом Уэзерспуном и Полом Райзером, а продюсер – Уэзерспун и руководитель отдела маркетинга Motown Уильям «Микки» Стивенсон, «What Becomes Of The Brokenhearted» имел рабочее название «Crying In The Night» и минусовку, записанную в августе. 3, 1965. Три месяца спустя был добавлен вокал Джимми Раффина, и его захватывающая дух песня была выпущена в виде сингла в июне 1966 года. Загадочности добавляет то, что песня изначально содержала драматическое устное вступление Раффина, отредактированное для коммерческий выпуск. Необрезанная версия, наконец, появилась на Jimmy Ruffin: The Ultimate Motown Collection в 2003 году, вместе с итальянским переводом Раффина («Se Decidi Cosi»), призванным расширить привлекательность звука Motown на европейском континенте в 1960-х годах.
“What Becomes Of The Brokenhearted” также был записан The Isley Brothers с совершенно другим названием (“Smile”) и лирикой и содержался в Motown Sings Motown Treasures, пакете 2005 года редких альтернативных версий классических хитов Детройта. В этом же сете есть интерпретация песни Contours.
То, как Джимми Раффин поет “Brokenhearted”, безупречно и во многом объясняет его долговечность, но неудивительно, что аранжировщик-аранжировщик Пол Райзер разделил сочинение музыки. Этот музыкант с классическим образованием был ответственен за широкоэкранную меланхолию, пронизывающую многие великие записи Motown, подкрепленные струнами Детройтского симфонического оркестра. Райзер был просто секретным оружием компании.
Неудивительно также, что Раффин ушел с завода Ford, когда «Разбитое сердце» взлетело. Это был его момент, подкрепленный серией неотразимых, почти небесных продолжений: «Я уже прошел этот путь раньше», «Я скажу навсегда, моя любовь», «Это замечательно (быть любимым тобой)». и «Прощание – одинокий звук».
В 1970 году возобладала логика дуэтного альбома с братом Дэвидом. Вырезанный в Детройте и выпущенный Motown в октябре того же года, I Am My Brother’s Keeper представлял собой замечательный набор, сочетающий оригинальные песни с каверами на произведения Бена Э. Кинга, Delfonics и Джеймса Тейлора. Когда он был переиздан в 2010 году, Джимми сказал автору заметок Стю Хакелу: «Мы с Дэвидом слушали этот альбом, и он говорил:« Кто это был? » Было трудно сказать, поет ли это он или я. Затем он смеялся и говорил: «О, это я, да».
I Am My Brother’s Keeper также представила эту пару в песне He Ain’t Heavy, He’s My Brother, изначально ставшей хитом для Hollies. У Джимми Раффина были собственные братские отношения в Великобритании, где поклонники помогли ему сделать долгую и прибыльную карьеру после того, как он переехал в Лондон в 1970-х годах. Например, Polydor Records UK вернула Джимми в чарты в 1974 году с песней «Tell Me What You Want». Он сопровождался альбомом Love Is All We Need, в котором были представлены семь собственных композиций Раффина. И это была случайная встреча в вестибюле лондонского отеля, которая привела к его дружбе с Робином Гиббом. Они вместе работали над хитом «Hold On To My Love» и альбомом «Sunrise»; Фон пели Робин и Барри Гибб.
Даже в 80-е и 90-е годы Великобритания продолжала играть центральную роль в жизни Джимми. Он записывался с Советом Коллектива Пола Веллера и с Heaven 17, а его сын Рэй Раффин заключил сделку с Universal Music UK. «Я помню, как шел с ним на сцену в тот первый вечер, – вспоминал Рэй, когда видел, как его отец выступал, – и я видел, как все эти девочки кричали ему – моему отцу! Вдруг я тоже кричу: «Поместите меня в группу!» ”
Когда новостная лента Associated Press сообщила об аресте Джимми в аэропорту Детройта в 1984 году по подозрению в ношении заряженного пистолета, певца назвали «звездой британской поп-музыки». В других случаях казалось, что новые интерпретации «What Becomes Of The Brokenhearted» были обязательными для всех в музыкальном бизнесе, будь то британцы или американцы, в том числе:
Дэйв Стюарт и Колин Бланстоун в 1981 году, успех в двадцатке лучших в Великобритании. Бой Джордж в 1988 году и Руби Тернер в том же году с Раффином в качестве приглашенного вокалиста. Пол Янг в 1991 году попал в первую тридцатку Америки и снялся в фильме «Жареные зеленые помидоры». Робсон и Джером, номер 1 в Великобритании в 1996 году. Джо Кокер в 1998 году и Вонда Шеппард в следующем году, она была постоянным вокалистом в сериале «Элли МакБил». Джоан Осборн в 2002 году, потрясающее выступление из фильма «В тени Мотауна». Род Стюарт в 2009 году, Митч Райдер в 2010 году.
Независимо от того, оставался ли Джимми Раффин в тени своей самой известной песни – он скончался в 2014 году – это определенно принесло ему постоянное место в наследии Motown.
